Skip to main content

Full text of "Yamaha PSR-77 / PSR-185 Manual"

See other formats


YAMAHA 












(_ Contents ~) 

Getting Started 2 

Playing Your New PortaTone 3 

Voice Mode 5 

Style Mode 6 

Song Mode 9 

Sound Effect and Drum Pads 

(PSR-185) 10 

Sound Effect and Drum List 10 

Troubleshooting 1 1 

Percussion Assign List 

(Voices 40 and 00) 1 \ 

Jam Track Chord Progression List.... 12 

One Touch Settiing List 12 

Song Scores 13 

Specifications 23 



BUSS 



#Wi 



Congratulations on your purchase of the Yamaha PoitaTone 

You now own a portable keyboard that packs advanced functions and great sound in a highly compact size. 
Its outstanding features also make it an exceptionally expressive and versatile instrument. 
Read this Owner's Manual carefully while playing your new PortaTone in order to take full advantage of its 
various features. 



Main Features 



The PortaTone is a sophisticated musical instrument with the following features and functions: 

• Exceptionally realistic sounds with 100 AWM (Advanced Wave Memory) Voices, utilizing digital recordings 
of actual instruments. 

• Dynamic, versatile rhythms and accompaniment with 100 music Styles. 

• 20 Songs, for listening enjoyment or for playing along with when using the Minus One function. 

• 20 Jam Track patterns, providing specially programmed rhythms and chord progressions for playing along 
with. 

• (On the PSR-185) a set of four Pads that allow you to play drum and percussion sounds as well as special 
sound effects. 

• One Touch Setting, for automatically calling up an appropriate Voice for playing with the Style, Song or Jam 
Track you select. 

• High-quality amplifier/speaker system (stereo for the PSR-185). 



Precautions — Taking Care of Your PortaTone 

Your new PortaTone is a fine musical instrument — and should be treated as such. Handle it with care and 
common sense, and it will give you years of enjoyment. 

Location 



• Avoid exposure to direct sunlight or other sources 
of heat. Never leave it inside a car where it can get 
very hot. Also avoid highly humid or dusty places. 



Interference From Electromagnetic Fields 

• Do not use your PortaTone close to television sets, 
radios or similar equipment since this may cause 
interference noise in the other appliance. 

Handling 

• Protect your PortaTone from strong impact. Be 
careful not to drop it or place heavy objects on it. 
Avoid applying excessive force to the controls and 
keys. 

Vtfien Not Using the PortaTone 

• After use, always turn off the POWER switch. When 
not using your PortaTone for long periods, be sure 
to remove the batteries to avoid damage through 
battery leakage. 



Cleaning 

• Clean the exterior with a soft, dry cloth. To 
remove stubborn stains, use a slightly moistened 
cloth. 

• Never use alcohol, thinner, or other chemical 
solvents, since they will damage the finish. Also, 

do not leave vinyl chloride material on the PortaTone 
for a long time, since it may adhere to the exterior. 

! @inote 

I Yamaha is not responsible for damage caused by improper 
: 'usage. 



Getting Started 



1 



Power Requirments 

Your PortaTone can run either on batteries (sold 
separately) or on normal household current by using 
the optional Yamaha PA-3/4/40 Power Adaptor. 

Using an AC Power Adaptor 

To connect your PortaTone to a wall socket, you will 
need the optionally available Yamaha PA-3/4/40 
Power Adaptor. Use of other AC adaptors could 
result in damage to the instrument, so be sure to ask 
for the right kind. Plug the adaptor into a convenient 
wall outlet and its connector into the DC 10-12V IN 
jack on the back of your PortaTone. 

Using Batteries 

Inserting Batteries 

Turn the instrument upside-down and remove the 
battery compartment lid. Insert six 1 .5-volt size 
"D" batteries as shown in the illustration, making 
sure that the positive and negative terminals are 
properly aligned. Replace the lid. 



Accessory Jacks 




©QQQQQQe-j 

c 



When the Batteries Run Down 

When the batteries run low and the battery voltage 
drops below a certain level, the PortaTone may not 
sound or function properly. As soon as this happens, 
replace them with a complete set of six new batter- 
ies. Never mix old and new or different types of 
batteries (e.g., alkaline and manganese). 

Auto Power OFF 

The PSR-1 85/77 features an Auto Power OFF func- 
tion that automatically turns the power OFF if the 
instrument is not used for approximately 30 minutes. 
This functions whether batteries or the AC power 
adaptor is used. 



Using Headphones 

For private practicing and playing without disturbing 
others, connect a set of stereo headphones to the rear 
panel HEADPHONES/AUX OUT jack. Sound from the 
built-in speaker system is automatically cut off when 
you insert a headphone plug into this jack. 

PSR-1 85 



HEADPHONES/ DC IN 10-12V 

AUXOUT + -©■- 



O 



PSR-77 



HEADPHONES/ DC IN 10-12V 

AUXOUT +-S-- 




Connecting a Keyboard Amplifier 
or Stereo System 

After making sure the PortaTone and any external 
devices are turned off, connect one end of a stereo 
audio cable to the LINE IN or AUX. IN jack(s) of the 
other device and the other end to the HEADPHONES/ 
AUX OUT jack of the PortaTone. 

The Music Stand 

Insert the bottom edge of the music stand into the slot 
located at the top rear of the PSR-1 85/77 control 

panel. 



Playing Your New PortaTone 



This section briefly shows you how to use the various controls on the panel of the PortaTone. 




PSR-185 




START/STOP 
ONE TOUCH SETTING 



o 
© 

o 




I 



PSR-77 



Turning on the Power 

Press the POWER ON/OFF button O to turn on the 
power of the PortaTone. Whenever the power is 
turned on, Voice 01 (PIANO) is automatically selected. 

Selecting a Mode 

Your PortaTone has three different operating modes: 
Voice, Style and Song — each selected from the corre- 
sponding panel buttons. VOICE © lets you select and 
play a Voice. STYLE © lets you select and play a 
setting that includes a rhythm/accompaniment pat- 
tern. SONG © lets you select and play either a Song 
or a Jam Track pattern. 

To select one of the modes: 

Press the button corresponding to the desired mode. 
For now, press SONG © to select the Song mode. 



Playing a Song 
in the Song Mode 



A variety of Songs and special Jam Tracks have been 
recorded to your PortaTone to give you a taste of 
what you can do with the instrument, and to provide 
music and patterns for you to play along with. 

To select and play one of the Songs: 

1 With the Song mode selected, use the Numeric 
Keypad © to enter the desired Song or Jam 
Track number. Be sure to enter a two-digit 
number, as is printed next to each song on the 
panel. For example, to select Song 09, first 
press '0" on the Numeric Keypad, then "9." 

You can also use the +/- buttons on the Numeric 
Keypad to step up or down through the preset 
numbers; holding down the appropriate button 
continuously changes the number. Note that the 

+/- buttons have a "wrap around" feature. For 
example, pressing the + button from the last 
number returns to Song 01 . (Song 01 is also 
automatically selected when you turn the power 
on.) 



*■ ■ To play the selected Song, press the START/STOP 
button©. 

Note that the dots in the MULTI DISPLAY © flash 
in time with the music. The left dot flashes at the 
first beat of every measure, and the right dot 
flashes at the other beats. (For more information 
on the MULTI DISPLAY, see box at right.) 

3 ' Adjust the volume of the Song by using the 

VOLUME control ©. 

4 .Although the Song is automatically set to play at a 

default tempo, you can change the speed of the 
Song by using the TEMPO buttons Q. Press 
TEMPO + to increase the speed and TEMPO - to 
decrease it; holding down the appropriate button 
continuously increases/decreases the speed. 
(Note that the tempo value is briefly shown in the 
MULTI DISPLAY.) 

if you want to set the tempo back to its original 
default setting, press both TEMPO buttons simul- 
taneously. (For more information on the Tempo 
functions, see box at right.) 

5 -To stop the Song, press the START/STOP button 
O again. 



IINOTE 

You should enter numbers on the Numeric Keypad relatively 
quickly, If you do not enter the second digit of a number 
within about ten seconds after entering the first digit, the 
first digit will be carcelled. Entry of a first digit is also 
automatically cancelled if any other button on the panel 
(except for those on the Numeric Keypad) is pressed before 
entering the second digit. Also, keep in mind that entry of 
numbers higher than 40 in the Song mode are ignored. 



About the MULTI DISPLAY 

As mentioned above, the dots in the MULTI DIS- 
PLAY flash in time with the rhythm, and the indi- 
cation is used when a Song or Style plays back. 
This flashing provides a visual indication of both 
the tempo and the time signature of the rhythm. 

For Songs and Styles in 4/4 time, the dots flash 
like this: 

1st beat 2nd beat 3rd beat 4th beat 



BB 




MULTI DISPLAY 

88 




MULTI DISPLAY 




MULTI DISPLAY 

88 



BEAT f f 8EAT_JB__S BEAT., t t SEAT £ T 

For Songs and Styles in 3/4 time, the dots flash 
like this: 



1st beat 

MULTI DISPLAY 




2nd beat 

MULTI DISPLAY 




3rd beat 

MULTI DISPLAY 


8JB 




88* 




88, 



About the Tempo Functions 
Tempo Values 

As mentioned above, the tempo value is shown 
briefly in the MULTI DISPLAY when one of the 
TEMPO buttons is pressed. The displayed tempo 
range is from 10 to 60; in actual tempo values, the 
range is from 40 to 240 beats per minute. (Each 
step in the tempo adjustment corresponds to 4 
beats per minute.) 

Default Tempos 

Each Song and Style has been given a default or 
standard tempo. If you change the tempo, you can 
set it back to the original default setting, by press- 
ing both TEMPO buttons simultaneously. Also, the 
tempo of a Song or Style returns to the default 
setting when selecting a different Song or Style. 
(The set tempo remains, however, when switching 
Styles during playback.) When you turn on the power 
of the PortaTone, the tempo is automatically set to the 
default setting of Style 01. 



m 



Voice Mode 



1 



The Voice mode features 100 authentic Voices. 
Many of these Voices have special preset character- 
istics or embellishments. The Voices are divided into 
various categories depending on their characteris- 
tics or the effects used. 

Dual Voices (#41 - X56) feature two Voices mixed 
together in a layer for rich ensemble sounds. Split 
Voices (#57 - #67) also have two Voices, but rather 
than being layered, each is played from a different 
range of the keyboard. Sustain Voices (#66 - #72) 
extend the sound by adding a natural, slow release. 
Harmony Voices (#73 - #85) have an additional one-, 
two- or three-note harmony added to the original 
monophonic Voice. Finally, Echo Voices (#86 - #00) 
have an echo effect that adds delayed repeats to the 
original Voice. 

Included in the Voices are special PERCUSSION 
Voices (#40 and #00 that lets you play various drum 
and percussion sounds from the keyboard. (Refer to 
the Percussion Assign list page 11.) 



Selecting a Voice 



1 -Press the VOICE button to select the Voice mode. 




■Use the Numeric Keypad to select the desired 
Voice number. 

Each Voice is automatically called up with the 
most suitable octave range setting. Thus, playing 
middle C with one Voice may sound higher or 
lower than another Voice at the same key. 



©©© 
0©® 



About the Harmony Voices 

Since Harmony Voices are designed to automati- 
cally play two or more notes with the notes you 
play on the keyboard, only one note can be played 
on the keyboard at a time. If several notes are 
played together, only the last note or highest note 
played will be heard. 

The type of harmony used depends on the Voice 
that is selected. When a Style or Song/Jam Track 
is not being played back, the basic key for the 
harmony is always C. When a Style is played or 
the Stopped Accompaniment function is active, the 
harmony changes according to the chord played 
with the left hand. When a Song is played back, the 
harmony changes according to the chord progres- 
sion of the Song or Jam Track. 



INOTE 

The PortaTone is polyphonic up to a maximum of 12 notes. 
(Depending on the Voice selected, fewer notes may be 
available.) This includes not only the Voices played from the 
keyboard, but also the notes in a style pattern, and so on. 
Thus, if you play too many notes at one time, some may not 
sound and/or others may be cancelled. 



3. Play the newly selected Voice. To change to 
another Voice, repeat step 2 above. 

You can also play rhythm Styles in the Voice mode 
by simply pressing the START/STOP button. The 
Style last selected from the Style mode will be 
played. 



Style Mode 



1 



The Style mode provides dynamic rhythm/accom- 
paniment patterns — as well as Voice settings appro- 
priate for each pattern — for various popular music 
styles, as listed on the panel. A total of 100 different 
Styles are available, and are divided into ten differ- 
ent categoties. Each rhythm pattern also has a spe- 
cially created companion Fill In pattern, which can be 
played by using the SYNC-START/FILL IN button. 

Auto Accompaniment features built into the 
rhythms add the excitement of instrumental back- 
ing to your performance, letting you control the 
accompaniment by the chords you play. Auto 
Accompaniment effectively splits the keyboard into 
two sections: The upper is used for playing a melody 
line, and the lower (labeled "AUTO ACCOMP. SECTION" 
on the keyboard, including keys C1 through F2) is for 
the Auto Accompaniment function. 



Selecting a Style 



1 ■ Press the STYLE button to select the Style mode. 




^ *Use the Numeric Keypad to select the desired 
Style number. 

©©© 

©0© 

©©© 

©©© 

** - You can start the selected rhythm by pressing the 
START/STOP button. 

The PortaTone also has a Synchro Start function 
that allows you to start the rhythm by simply 
pressing a key on the keyboard. To use Synchro 
Start, first press the SYNC-START/FILL IN 
button, then press one of the keys in the AUTO 
ACCOMP. SECTION. 



II NOTE 

Synchro Start is automatically set to stand-by when you 
select the Style mode. (The dots in the MULTI DISPLAY flash 
to indicate stand-by status.) 



4 .With the rhythm running, you're ready to try out 
the Auto Accompaniment feature. Try playing a 
few single notes with your left hand, and notice 
how the bass and chord accompaniment change 
with each key you play. (Refer to the boxed 
sections on pages 7 and 8 for more information on 
how to use Auto Accompaniment.) 

5 . Use the TEMPO buttons to change the tempo of the 
Style as it's playing. (For more information on 
the Tempo functions, see page 4.) 

6 .While the Style is playing, you can add variation 
to the rhythm by playing special Fill In patterns. 
To play a Fill In pattern, press the SYNC-START/ 
FILL IN button. 



NOTE 

The Fill In pattern may not play precisely when you press the 
SYNC-START/FILL IN button, but instead starts on the beat 
immediately following your press of the button. Also, 
depending on when you press the button, only a portion of 
the Fill In might be played. Both of these situations are 
normal and are done to ensure that the Fill In pattern comple- 
ments the basic rhvthm, rather than disrupting it. 



7 . To stop the rhythm, press the START/STOP 
button again. 

Pressing the START/STOP button while the 
rhythm is playing produces a simple ending 
phrase. This also applies to playing Jam Track 
patterns in the Song mode. 



Using the Auto Accompaniment 
Function/Multi Fingering 

The Auto Accompaniment function automatically gener- 
ates bass and chord accompaniment for you to play along 
with, by using Multi Fingering operation. You can change 
the chords of the accompaniment by playing keys in the 
AUTO ACCOMP. SECTION of the keyboard using either the 
"Single Finger" or "Fingered" method. With Single 
Finger you can simply play a one-, two- or three-finger 
chord indication (see Single Finger Chords below). The 
Fingered technique is that of conventionally playing all the 
notes of the chord. Whichever method you use, the 
PortaTone "understands" what chord you indicate and 
then automatically generates the accompaniment 
•••••*" •, 

: @)note 

• Chords played in the AUTO ACCOMP. SECTION of the key- \ 
; board are also detected and played when the accompaniment « 
: is stopped (Stopped Accompaniment function). In this • 

'. condition, the Voices used for the bass and chords are ; 

• • 
'. automatically selected. ; 



® 



NOTE 



To use the Minus One function with one of the styles, press 
the MINUS ONE button. (The LED next to the button lights.) 
Minus One cancels all chord accompaniment, leaving only the 
bass and basic rhythm of the Style. 



Setting Auto Accompuniment to Single 
Finger or Fingered 

Though detection of the Single Finger and Fingered 
methods is automatic, you can set Auto Accompa- 
niment to function exclusively in either the Single 
Finger or Fingered mode. 

To set Auto Accompaniment to Single Finger, turn 
the power off, then hold down the "-" button on the 
Numeric Keypad and simultaneously turn the power 
on. "SF" (Single Finger) briefly appears in the MULTI 
DISPLAY. 

^) NOTE 

In Single Finger, the AUTO ACCOMP. SECTION is set between 
the C1 key (the lowest key) and the C # 2 key. 

To set Auto Accompaniment to Fingered, follow the 

same steps, holding down the "+" button instead. 

"F" (Fingered) briefly appears in the MULTI 

DISPLAY. 

To switch back to Multi Fingering operation, simply 

turn the power off and on again. 



Single Finger Chords 

Chords that can be produced in Single Finger opera- 
tion are major, minor, seventh and minor seventh. 
The illustration below shows how to produce the 
four chord types. (The key of C is used here as an 
example; other keys follow the same rules. For 
example, Bk'7 is played as Bk and A.) 



■ 



Press the root of the chord. 
C7 



■ 



Press the root note together with 
any white key to the left of it. 




Pess the root note together with 
any black key to the left of it. 



Cm7 



■ 



Press the root note together with 
any white and black key to the 
left of it (three keys altogether). 



Fingered Chords 

Using the key of C as an example, the chart below shows the types of chords that can be recognized in the 
Fingered mode. 



Fingered Chords in the Key of C 
C C7sus4 Cm 



C7M 

H 



!l 


1 




CM7 


•I 1* 


Jj • 





» 






CmM7 


!! 







Caugrr 






!! 




!! 


Cim 1 * 


!! 







C7 



Cdimp) 



!! 






Cms 


1! 







II 






CSUS4 


!! 




! 



Cm7 






I! 


1! 


!! 


C9 


1 







Notes enclosed in parentheses are optional; the chords will be recognized without them. 

NOTE 

• If the chord is inverted (i.e., C-E-G is played as G-C-E) the PortaTone will still recognize it as a C chord. 

• Minor 6th chords are recognized only in root position, however; all other inversions are interpreted as minor 7th/flatted 5th. 

• If augmented and diminished 7th chords are inverted, the lowest note will be recognized as the root. 

• 7th flatted 5th chords may be played with the lowest note as the root or the 7th. 

• 9th chords are recognized only in root position; all other inversions are interpreted as suspended 4th. 

• ^Augmented 7th and diminished 7th chords are interpreted as simple augmented and diminished. 

• The PortaTone also has a Chord Cancel function to stop the chord accompaniment but allow the rhythm pattern to continue playing. 
To use Chord Cancel, simultaneously press any three consecutive notes in the AUTO ACCOMP. SECTION; for example, C, C* and D. 



One Touch Setting in the Style Mode 

The One Touch Setting function automatically 
selects an appropriate Voice for playing with the 
Style you select. In other words, when One Touch 
Setting is on, the Voice automatically changes 
when you change the Style. 

To turn on the One Touch Setting function, press 
the ONE TOUCH SETTING button. (The LED next to 
the button lights.) 
To turn the function off, press the button again. 




MINUS ONE 

START/STOP 
ONE TOUCH SETTING 



I NOTE 

When the One Touch Setting is on, selecting another Style 
will automatically reset the tempo to the default of the 
selected Style. 



I Song Mode 



D 



The Song mode features special Songs and Jam 
Track patterns that have been created using the rich 
sounds and sophisticated accompaniment functions 
of the PortaTone. 

The Songs are generally for your listening enjoy- 
ment; however, you can also play along with them 
on the keyboard. Also, by using the Minus One 
function, you can "mute" the original melody and 
play it manually on the keyboard yourself. The Jam 
Track patterns in this mode let you "jam" or play 
along with a variety of dynamic rhythm styles and 
chord changes. 

Selecting and Playing a Song 
or Jam Track Pattern 

1 . Press the SONG button to select the Song mode. 




2 . Use the Numeric Keypad to select the desired Song 
or Jam Track number. 



WW 

©0© 
©0© 



3 .Start the selected Song or Jam Track by pressing 

the START/STOP button. 

You can also start the selected Song or Jam Track 
pattern with the Synchro Start function (as in the 
Style mode) by simply pressing any key of the 
keyboard. 

4 - |f you want to change to another Song or Jam 

Track pattern, repeat step 2 above. 

5 .To stop the Song or pattern, press the START/ 

STOP button again. 



if playback is not stopped, all Songs play back repeat- 
edly in succession, indefinitely. (However, if Minus One 
is on, only the selected Song repeatedly plays back.) If 
a Jam Track pattern is selected, only the selected 
pattern repeats indefinitely. 



About the Minus One Function 

Minus One, as its name implies, takes away the 
melody part of the Song, allowing you to play that 
part yourself. You can turn Minus One on before 
starting a Song, or do it even while a Song is 
playing. To help you play the "missing" melody, 
scores for all Songs have been provided; see pages 
13-22. 

To use the Minus One function with the selected 
Song, press the MINUS ONE button (either before 
starting the Song or while it is playing). (The LED 
next to the button lights.) 



One Touch Setting in the Song Mode 

The One Touch Setting function works with the Minus 
One function and automatically selects an appropriate 
Voice for playing the melody along with the Song you 
select. Though the Minus One function is not used 
with the Jam Track patterns, One Touch Setting works 
the same way with Jam Track, automatically selecting 
an appropriate Voice. 

To turn on the One Touch Setting function, press 
the ONE TOUCH SETTING button. (The LED next to the 
button lights.) 



MINUS ONE 

START/STOP 
ONE TOUCH SETTING 

To turn the function off, press the button again. 




)lNOTE 

Keep in mind that even with the One Touch Setting function on, 
there are some Songs and Jam Track patterns which change the 
selected Voice in the middle of the Song or pattern. 



Sound Effect and Drum Pads (PSR-185) | 




ONE TOUCH SETTING 



mil' 

13 



cicagiiau l 



I SOUND EFFECT i Q) I DRUM 



ISSSS,' 6 




The Sound Effect and Drum Pads let you play se- 
lected drum and percussion sounds, as well as 
special sound effects, from the four Pads directly 
above the right side of the keyboard. 

The Pads can be played in any of the modes. You can 
play them alone (for example, to try out your own 
rhythms), or play them along with the Styles, Songs 
and Jam Track patterns. Eight banks of sounds (four 
in each bank) are available. There are 16 Sound 
Effect sounds and 16 Drum sounds, and each sound is 
shown graphically on the panel. 



• ^) NOTE 












■ 


! Unlike the 


one-shot" Drum 


sounds 


the 


Sound Effect 


sounds • 


• are complex 


sequences of 


sounds 


and 


once 


triggered, 


play • 


• through to 


their end. 










• 
• 



When the power is turned on, bank 1 of the Sound 
Effect sounds is automatically selected. 



Sound Effect and Drum list 



Use the button corresponding to the desired set of 
sounds to change the bank. Press the button repeat- 
edly to step through the banks. The selected bank 
number briefly appears in the MULTI DISPLAY. For 
example, to select bank 3, press the button next to 
SOUND EFFECT repeatedly until "3" appears in the 
MULTI DISPLAY. 



uaaflifsui 

IGSfflSiS[Bl3 


li^HSHIs 
UrfllPIWEJo 


\Ej\Amm\i 


IfaejISSSHI&ill? 


1 SOUND EFFECT llf> 


1 1 DRUM IttJ 



NOTE 

Up to two Pads can be played simultaneously. Three or more 
Pads can be played successively; however, the limit on total 
simultaneous notes may result in cancellation of some sounds 
or notes played in the Voice, Style or Song mode. (Refer to 
the note regarding polyphony on page 5.) 




Sound Effect 



1. Safari 


Percussion 


Elephant 


Lion 


Monkey 


2. Forest 


Stream 


Bird 1 


Bird 2 


Bird 3 


3. Train 


Whistle 


Locomotive 


Crossing Signal 


Train Passing 


4. Ocean 


Seashore 


Gull 


Boat 


Marine Horn 



Drum 



5. AccDruml 


Bass Drum 1 


Snare Drum 1 


Hi-hat Close 


Hi-hat Open 


6. AccDrum2 


Crash Cymbal 


Tom Low 


Tom Mid 


Tom High 


7. SynDruml 


Synth Bass Drum 


Synth Snare Drum 


Synth Hi-hat Close 


Synth Hi-hat Open 


8. SynDrum2 


Splash Cymbal 


Synth Tom Low 


Synth Tom Mid 


Synth Tom High 



10 



Troubleshooting 



Problem 


Possible Cause and Solution 


When the PortaTone is turned on or off, a buzzing 
sound is temporarily produced. 


This is normal and indicates that power is flowing 
into the PortaTone. 


The sound of the voices or rhythms seems unusual 
or strange. 


The battery power is too low. Replace the batteries. 


Not all notes are heard when playing a number of 
notes simultaneously. 


Too many keys are pressed at the same time. The 
PortaTone is polyphonic up to a maximum of 12 
notes. (See the note on page 5.) 


The sound of the Voice changes from note to note. 


The AWM tone generation method uses multiple 
recordings (samples) of an instrument across the 
range of the keyboard; thus, the actual sound of the 
Voice may be slightly different from note to note. 


The power cannot be turned on. 


Quick, successive pressing of the POWER ON/OFF 
button may fail to turn the power on. When using 
the POWER ON/OFF button, wait a short time be- 
tween successive presses. 



Percussion Assign List (Voices 40 and 00) 



af^t 






y> 




11 



Jam Track Chord Progression List 



|Am7 
|Dm7 

(Am7 
|Am7 



|C7 



I* 

\y. 

I* 
I* 

|F7 



|C 
| Am 
|Dm7 
|G7 



I* 
I* 

I* 



MINOR BLUES 



| Am \y 
| Dm |X 
IE I* 



i HEAVY METAL 



|c 

|F 

|G 



y- 



|Em7 
|Am7 

\y. 

\y. 

|C7 



SOUL BALLAD 



\y. 

| Am 
| Am 



BOOGIE WOOGIE 



\* 
\* 

If 



I* 
I* 

I* 
I* 

|F7 



|* |x 

I* I* 

I* I* 

|Gaug Ix 



I* 
I* 
I* 

|C 



\y. \y. 
|c |x 
|c |G 



| ?H ROCK'N'ROLL 




J 


= 1-14 


|C |Am 


> 


l« I 


| PDR&B j = i:«; 


| C7 ■ | F7 


|G7 F7 


|C7 | 


'.() SLOW ROCK J=HH 


| C | Am7 


|F 


1 07 | 


:>,1 JAZZ BLUES 




J 


= 1fi() I 


|C7 |F7 


|C7 


I* I 


|ft \y 


|C7 


|A7 | 


| Dm7 | G7 


|C7 A7 


| Dm7 G7 | 


I W JAZZ WALTZ 




J = 1!V 


|C7 |* 


I* 


I* I 


|C7 |* 


I* 


I" I 


|F7 |* 


I* 


I* I 


|C7 \y. 


I* 


I* I 


|G7 |yc 


|G*7 


|G7 | 


|C7 \y 


I* 


\y. | 


:>,:>, fusion 




v - 


VM 1 


|Dm7 |X 


|G7 


\* I 


31 BOSSA NOVA 




j = iro 1 


|Em7 |e' , 7 


|Dm7 


|D>7 1 


.'..SAMBA 




i = W? 1 


|cfg \y. 


I* 


1* 1 



| :«; TANGO . = 1>M 


|E7 \y. [Am |x | 

| Am \y. | Dm |X | 


.'« COUNTRY ,-1/>0 


|c |f |c |G7 I 
|C |F |C G7 |c I 


;v.l MARCH . = 111, | 


|C \y |G7 |c | 


40 NEW AGE i--VA | 


|c \y. |c* |c | 



One Touch Setting list 



Turning on the One Touch Setting function, the following voice and tempo is automatically selected. 



Jam Track List 



NO. 


VOICE 


TEMPO 


21 


♦•PIANO PAD 


120 


22 


18 ORCHESTRA HIT 


115 


23 


49 PIANO * VIBES 


82 


24 


29 TENOR SAX 


104 


25 


01 PIANO 


144 


2S 


1 3 DIST GUITAR 


120 


27 


01 PIANO 


135 


21 


OSEORGAN 


144 


29 


54 BRASS ENS 


135 


00 


50 E PIANO PAD 


88 


31 


66PNO/VIBES 


160 


32 


29 TENOR SAX 


192 


33 


42 CHORUS EPNO 


125 


34 


26 FLUTE 


160 


35 


82 TRUMPET DUET 


112 


3» 


07 ACCORDION 


124 


37 


22 TROMBONE 


160 


3> 


78 VIOUN CNTRY 


120 


39 


21 TRUMPET 


115 


40 


50 E PIANO PAD 


64 



Keep in mind that even with the 
One Touch setting function on, 
there are some Jam Track patterns 
which change the selected voice in 
the middle of the pattern. 



Style List 






















NO. 


1_ """^ 


TEMPO 


NO. 


VOICE 


TEMPO 


NO. 


VOICE 


TEMPO 


NO. 


1 VOICE 


TEMPO 


01 


32 SY BRASS 


152 


26 


31 HARMONICA 


96 


51 


09 JAZZ GTR 


180 


76 


33SYLEAO 


120 


02 


33 SY LEAD 


168 


27 


22 TROMBONE 


120 


52 


31 HARMONICA 


140 


77 


49PIAN06VIBES 


100 


03 


42CHORUSEPNO 


104 


23 


42CHORUSEPNO 


88 


53 


19 VIBRAPHONE 


120 


76 


50 E PIANO PAD 


192 


04 


55FANTASV2 


200 ' 


29 


19 VIBRAPHONE 


64 


54 


22 TROMBONE 


146 


79 


31 HARMONICA 


120 


05 


50 E PIANO PAD 


120 


30 


OSEORGAN 


104 


55 


26 FLUTE 


126 


80 


07ACCOROION 


112 


05 


S2FOLKGTRPAO 


92 


31 


OSEORGAN 


104 


56 


07 ACCORDION 


124 


81 


74 PIANO CNTRY 


120 


07 


01 PIANO 


32 


32 


28 TENOR SAX 


92 


57 


62 TRUMPET OUET 


104 


62 


OSEORGAN 


132 


06 


26 FLUTE 


82 


33 


73 PIANO BLOCK 


152 


59 


22 TROMBONE 


S3 


S3 


78 VIOLIN CNTRY 


120 


OS 


19VIBRAPHONE 


SO 


34 


OSEORGAN 


144 


59 


81 MARIMBA TRIO 


68 


84 


31 HARMONICA 


76 


10 


05EORGAN 


68 


35 


44 12STR GUITAR 


140 


60 


22 TROMBONE 


160 


85 


SO VIBES BLOCK 


66 


11 


50EPIANOPAD 


112 


36 


13 DIST GUITAR 


120 


61 


OSEORGAN 


124 


66 


08 J GUITAR 


204 


12 


53 JAZZ GUITAR PAD 


116 


37 


52 FOLK GTR PAD 


116 


62 


24 BRASS ENS 


136 


87 


11 E GUITAR 


176 


13 


55 FANTASY 1 


112 


36 


30PANFLUTE 


128 


63 


20 MARIMBA 


112 


68 


27 CLARINET 


116 


14 


51 EPNO A VIBES 


112 


39 


42 CHORUS EPNO 


120 


64 


62 TRUMPET DUET 


200 


69 


14VK5LIN 


132 


15 


52 FOLK GTR PAD 


112 


40 


68 PIANO SUSTAIN 


120 


65 


22 TROMBONE 


116 


90 


17STRINGS 


200 


15 


49 PIANO & VIBES 


96 


41 


OSEORGAN 


88 


66 


61 MARIMBA TRIO 


152 


91 


73 PIANO BLOCK 


144 


17 


24 BRASS ENS 


104 


42 


29 TENOR SAX 


176 


67 


72 VIBRAPHONE SUSTAIN 


64 


92 


29 TENOR SAX 


120 


IS 


160RCHESTRAHIT 


116 


43 


41 HONKY-TONK 


136 


68 


26 FLUTE 


96 


93 


82 TRUMPET OUET 


112 


19 


04CLAV1 


112 


44 


77 E ORGAN TRIO 


156 


69 


72 VIBRAPHONE SUSTAIN 


152 


94 


25 PICCOLO 


124 


20 


30PANFLUTE 


106 


45 


24 BRASS ENS 


136 


70 


21 TRUMPET 


104 


95 


07ACCOR0ION 


120 


21 


50 E PIANO PAD 


140 


46 


22 TROMBONE 


88 


71 


29 TENOR SAX 


206 


96 


27 CLARINET 


128 


22 


32 SY BRASS 


120 


47 


21 TRUMPET 


146 


72 


80 VIBES BLOCK 


140 


97 


83 HORN DUET 


72 


23 


54 BRASS ENS DUAL 


120 


46 


18 VIBRAPHONE 


106 


73 


26 FLUTE 


140 


96 


55 FANTASY 1 


160 


24 


50 E PIANO PAD 


128 


49 


54 BRASS ENS DUAL 


152 


74 


33 SY LEAD 


128 


99 


17 STRINGS 


146 


25 


62 TRUMPET DUET 


120 


50 


22 TROMBONE 


176 


75 


84 FLUTE. DUET 


112 


too 


48 PIANO PAD 


64 



12 



Song Scores 



V = Voice Number 



EB ORIGINAL SONG 1 



r-3-i 

J=ios J=3=«M 

Am7 




V18 V54 



V37 °- — l VS4 



D7 




rj 



Ani7 



D7 



Am7 



D7 



m 



^ 



V24 V01 



r5- 



Am7 



■■XV&Pfti 




W& 



V24 V01 



D7 



* D7 



E7 



r-J- 



,Mi 



D7 



E7 D7 



V24 




V79 



Am7 



V29 



Am 7 



D7 




Am7 D7 



Am7 



V18 V29 
#Coda Am7 



D.S. 



M ORIGINAL SONG 2 



J=128 

Arm 



Bm7 E7 Am7 



Bm7 E7 



#(D.S. time straight) 
Am7 



i i ; CrO ju ^ 



rr J> r j^H rs' ;>yyjHn T J T j^m^,^ { | gi 



. BIT17 fw 



E7 



Att17 



^Ltxr i u 



# 



m 



Brm pw 



E7 



s> ■ g 



nU__N ^J'oxg 




13 



V = Voice Number 



m ORIGINAL SONG 3 



J=136 

Orm 




F»m7 B 


-r-i By 


Em? E v ? Dm? 


CM7 


Am7 




j. , J J J J-il L _ J J— J *' 


Dm7 








H! J. 










i_ ' r ~ rcr 




1 J * r 






J=i24.n = jj> 

FM7 



EB HOUSE OF THE RISING SUN 

American Folk Song 



Em 7 



Am 



E7 Am 




14 



V = Voice Number 



E3 THE LAST ROSE OF SUMMER 



T. Moore 



J=80 




E 


1 








1' 




F 


■ — 


• i 


* ' 


B * 

ft r r i 




• 


F 


* r 1 ? 1 


—t 


i J 




t 




F 


B k 
























* V27L 


E= 














EBSUR LE PONT D AVIGNON 

French Folk Song 




V27 V85(3rd)V8S(Sth) 

V21(2nd) V82(4th) 




15 



V=Voice Number 



EB WALTZ OF THE FLOWERS 

Tchaikovsky 




V48 



m AIR ON THE G STRING 

J.S.Bach 




16 



V=Voice Number 



BEAUTIFUL DREAMER 

S. C. Foster 




LONDONDERRY AIR 

Irish Folk Song 



J=160 

CM7 




voif r r 

Dm7 G7 




CM7 



FM7 



CM7 



Cm7 Arti7 Dm7 G7 q M7 




17 



V=Voice Number 



SYMPHONY NO. 40 



Mozart 




B DECK THE HALLS 



Sacred Song 




18 



V=Voice Number 



m AULD LANG SYNE 

Scottish Folk Song 




E SILENT NIGHT 

F. G ruber 




19 



V=Voice Number 



TANNENBAUM 

German Folk Song 




IS LA CUCARACHA 



Mexican Folk Song 




20 



V=Voice Number 



fflOH! SUSANNA 

S. C. Foster 




*"G7 C7 F 


lis. 
c 


7 


C7 


F 


'(fofr " 


i|j 








' J i 






tj 


-• 


3 
















< ^ 




• 


• 




D.S 



V48 (D.S.) 

#Coda 

* ■ G? C7 F 



Gm7 C7 F 




B SONG OF JOY 

Beethoven 



Dsus4 D Gsus4 G 




21 



V=Voice Number 



0. VRENELI 

Swiss Folk Song 




m TROIKA 

Russian Folk Song 




V19 



22 



Spefications 





PSR-185 


PSR-77 


KEYBOARD 


Number of Keys 


61 


49 


Key Size 


Regular 


Roqistcr 


C1-C6 C1-C5 


VOICE 


Tone Generation 


AWM 


Number of Voices 


100 


Polvohonv (Maximum) 


12 notes 


STYLE 


Number of Styles 


100 


Auto Accompaniment 


Yes 


Chord Detection 


Multi (Single Finger, Fingered) 


SONG/JAM TRACK 


Sonqs 


20 


Jam Track Patterns 


20 


Minus One 


Yes 


One Touch Sottina 


YeS 


PADS 


4 




Drum 


16(4x4) 




Sound Effect 


16(4x4) 




CONTROLS 


POWER ON/OFF, VOICE, STYLE, SONG, Numeric Keypad, MINUS ONE, START/STOP 
ONE TOUCH SETTING, TEMPO, SYNC-START/FILL IN, MULTI DISPLAY, VOLUME 


OTHER TERMINALS, FITTINGS 


DC IN, HEADPHONES 


AUX OUT, Music Stand 


AMPLIFIER(S) 


using Power Adaptor: 1 .4W + 1 .4W 
usinq batteries: 2.7W + 2.7W 


using Power Adaptor: 3.8W 
using batteries: 3.8W 


SPEAKERS 


10cmx2, 40 


POWER CONSUMPTION 


8.5 w (usinq Power Adaptor PA-3) 8.0 w (using Power Adaptor PA-3) 


RATED POWER SUPPLY 


DC 10-12 V:6"D" size/R-20/SUM-1 (1.5 V) batteries, or PA-3/4/40 Power Adaptor 


DIMENSIONS (W x D x H) 


931 x347x 137mm 
(36-5/8" x 13-5/8" x 5-3/8") 


964 x 287 x 113mm 
(38" X 11- 1 /4" X 4-'/ 2 ") 


WEIGHT 


4.3kg (9 tbs., 8 oz.) 


3.6kg (7 lbs., 15 oz.) 


CASING 


Polystyrene 


OPTIONAL ACCESSORIES 


HPE-3/150 Headphones, PA-3/4/40 Power Adaptors (PA-40 for use in U.S. only), 
L-2C Keyboard Stand 



Specifications are subject to change withan notice 



23 



SPECIAL MESSAGE SECTION 



This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT 
connect this product to any power supply or adapter other than one described 
in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. 

This product should be used only with the components supplied or: a cart, 
rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc.. is used, please 
observe all safety markings and instructions that accompany the accessory 
product. 

SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: 

The information contained in this manual is believed to be correct at the time of 
printing. However, Yamaha reserves the right to change or modify any of the 
specifications without notice or obligation to update existing units. 

This product, either alone or in combination with an amplifier and headphones 
or speaker/s, may be capable of producing sound levels that could cause 
permanent hearing loss. DO NOT operate for long periods of time at a high 
volume level or at a level that is uncomfortable. If you experience any hearing 
loss or ringing in the ears, you should consult an audiologist. 
IMPORTANT: The louder the sound, the shorter the time period before damage 
occurs. 

NOTICE: 

Service charges incurred due to a lack of knowledge relating to how a function 
or effect works (when the unit is operating as designed) are not covered by the 
manufacturer's warranty, and are therefore the owners responsibility. Please 
study this manual carefully and consult your dealer before requesting service. 

ENVIRONMENTAL ISSUES: 

Yamaha strives to produce products that are both user safe and environmen- 
tally friendly. We sincerely believe that our products and the production 
methods used to produce them, meet these goals. In keeping with both the 
letter and the spirit of the law, we want you to be aware of the following: 

Battery Notice: 

This product MAY contain a small non-rechargeable battery which (if 
applicable) is soldered in place. The average life span of this type of battery is 



approximately five years. When replacement becomes necessary, contact a 
qualified service representative to perform the replacement. 
This product may also use "household" type batteries. Some of these may be 
rechargeable. Make sure that the battery being charged is a rechargeable 
type and that the charger is intended for the battery being charged. 

When installing batteries, do not mix batteries with new, or with batteries of a 
different type. Batteries MUST be installed correctly. Mismatches or incorrect 
installation may result in overheating and battery case rupture. 

Warning: 

Do not attempt to disassemble, or incinerate any battery. Keep all batteries 
away from children. Dispose of used batteries promptly and as regulated by 
the laws in your area. Note: Check with any retailer of household type batteries 
in your area for battery disposal information. 

Disposal Notice: Should this product become damaged beyond repair, or 
for some reason its useful life is considered to be at an end, please observe all 
local, state, and federal regulations that relate to the disposal of products that 
contain lead, batteries, plastics, etc. If your dealer is unable to assist you, 
please contact Yamaha directly. 

NAME PLATE LOCATION: 

The name plate is located on the bottom of the product. The model number, 
serial number, power requirements, etc.. are located on this plate. You should 
record the model number, serial number, and the date of purchase in the 
spaces provided below and retain this manual as a permanent record of your 
purchase. 



Model 



Serial No. 



Purchase Date 



PLEASE KEEP THIS MANUAL 



FCC INFORMATION (U.S.A.) 



IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! 
This product, when installed as indicated in the instructions contained in this 
manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by 
Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 

IMPORTANT: 

When connecting this product to accessories and/or another product use only 
high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be 
used. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could 
void your FCC authorization to use this product in the USA. 

NOTE: 

This product has been tested and found to comply with the requirements listed 
in FCC Regulations, Part 15 for Class "B" digital devices. Compliance with 
these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of 
this product in a residential environment will not result in harmful interference 
with other electronic devices. This equipment generates/uses radio frequencies 
and, if not installed and used according to the instructions found in the users 
manual, may cause interference harmful to the operation of other electronic de- 



vices. Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference 
will not occur in all installations. If this product is found to be the source of 
interference, which can be determined by turning the unit "OFF" and "ON-, 
please try to eliminate the problem by using one of the following measures: 

• Relocate either, this product or the device that is being affected by the 
interference. 

• Utilize power outlets that are on different branchfcircuit breaker or fuse) 
circuits or install AC line filter/s. 

• In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the 
antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to co-axial type 
cable. 

If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact 
the local retailer authorized to distribute this type of product. If you can not 
locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation of America, 
Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA90620 



'This applies only to products distributed by Yamaha Corporation of America. 



24 



Limited Warranty 



90 DAYS LABOR 



1 YEAR PARTS 



Yamaha Corporation of America, hereafter referred to as Yamaha, warrants to the original consumer of a product included in the categories listed below, that 
the product will he free of defects in materials and/or workmanship for the periods indicated. This warranty is applicable to all models included in the 
following series of products: 

PSR SERIES OF PORTASOUND ELECTRONIC KEYBOARDS 

If during the first 90 days that immediately follows the purchase date, your new Yamaha product covered by this warranty is found to have a defect in 
material and/or workmanship, Yamaha and/or its authorized representative will repair such defect without charge for parts or labor. 

If parts should be required after this 90 day period but within the one year period that immediately follows the purchase date, Yamaha will subject to the 
terms of this warranty, supply these parts without charge. However, charges for labor, and/or any miscellaneous expenses incurred are the consumers 
responsibility. Yamaha reserves the right to utilize reconditioned parts in repairing these products and/or to use reconditioned units a warranty replace- 
ments 

THIS WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS WARRANTY WHICH YAMAHA MAKES IN CONNECTION WITH THESE PRODUCTS. ANY IMPLIED WARRANTY 
APPLICABLE TO THE PRODUCT. INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY IS LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY. 
YAMAHA EXCLUDES AND SHALL NOT BE LIABLE IN ANY EVENT FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. 

some states do not allow limitations that relate to implied warranties and/or the exclusion of incidental or consequential damages. Therefore, these limita- 
tions and exclusions may not apply to you. 

This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights which vary from state to state. 

CONSUMERS RESPONSIBILITIES 

If warranty service should be required, it is necessary that the consumer assume certain responsibilities: 

1. Contact the Customer Service Department of the retailer selling the product, or any retail outlet authorized by Yamaha to sell the product for assistance. 
You may also contact Yamaha directly at the address provided below. 

2. Deliver the unit to be serviced under warranty to: the retailer selling the product, an authorized service center, or Yamaha with an explanation of the 
problem. Please be prepared to provide proof of purchase date (sales receipt, credit card copy, etc.) when requesting service and/or parts under warranty. 

3. Shipping and/or insurance costs are the consumers responsibility. * Units shipped for service should be packed securely. 

^Repaired units will be returned PREPAID if warranty service is required within the first 90 days. 

IMPORTANT: DO NOT ship anything to ANY location without prior authorization. A Return Authorization (RA) will be issued that has 
a tracking number assigned that will expedite the servicing of your unit and provide a tracking system if needed. 

4. Your owners manual contains important safety and operating instructions. It is your responsibility to be aware of the contents of this manual and to follow 
all safety precautions. 

EXCLUSIONS 

This warranty does not apply to units whose trade name, trademark, and/or ID numbers have been altered, defaced, exchanged removed, or to failures and/ 
or damages that may occur as a result of: 

1. Neglect, abuse, abnormal strain, modification or exposure to extremes or humidity. 

2. Improper repair or maintenance by any person who is not a service representative of a retail outlet authorized by Yamaha to sell the product, an authorized 
service center, or an authorized service representative of Yamaha. 

3. This warranty is applicable only to units sold by retailers authorized by Yamaha to sell these products in the U.S.A., the District of Columbia, and Puerto 
Rico. This warranty is not applicable in other possessions or territories of the U.S.A. or in any other country. 

record the model and serial number of the product you have purchased in the spaces provided below. 



Model 



Serial #_ 



Purchased from_ 
(Retailer) 



Sales Slip #_ 
Date 



YAMAHA CORPORATION OF AMERICA 

Electronic Service Division 

6600 Orangethorpe Avenue 
Buena Park, CA 90620 



KEEP THIS DOCUMENT FOR YOU RECORDS. DO NOT MAIL! 



25 



For details of products, please contact your nearest Yamaha 
or the authorized distributor listed below. 



Pour plus de ddtails sur les produits, veuillez-vous adresser 
a Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant 
dans la liste suivante. 



Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufge- 
fiihrten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshandlern in 
den jeweiligen Bestimmungslandern erhaitlich. 

Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha ma's 
cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo. 



NORTH AMERICA 



CANADA 

Yamaha Canada Music Ltd. 

1 35 Milner Avenue, Scarborough, Omario, 
MIS 3R1. Canada 
Tel: 416-298-131 1 

U.S.A. 

Yamaha Corporation of America 

6600 Orangethorpe Ave.. Buena Park. Calif. 90620, 

U.S.A. 

Tel: 714-522-901 1 



MIDDLE & SOUTH AMERICA 



MEXICO 

Yamaha De Mexico S.A. De C.V., 
Departamento de ventas 

Javier Rojo Gomez No. 1 149, Col. Gpe Del 
Moral, Deleg. Iztapalapa. 09300 Mexico. D.F. 
Tel: 686-00-33 

BRASIL 
Yamaha Musical Do Brasil LTDA. 

Ave. Reboucas 2636, Sao Paulo, Brasil 
Tel: 55-11 853-1377 

PANAMA 

Yamaha De Panama S.A. 
Edificio Interseco, Calle Elvira Mendez no. 10, Piso 
3, Oficina #105, Ciudad de Panama. Panama 
Tel: 507-69-5311 

OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES 
AND CARIBBEAN COUNTRIES 
Yamaha Music Latin America Corp. 

6101 Blue Lagoon Drive, Miami, Florida 33126, 

U.S.A. 

Tel: 305-261-4111 



EUROPE 



THE UNITED KINGDOM 

Yamaha-Kemble Music(U.K.) Ltd. 
Shcrbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes, 
MK7 8BL England 
Tel: 0908-366700 

IRELAND 
Danfay Ltd. 

6 ID, Sallynoggin Road, Dun Laoghaire, Co. Dublin 
Tel: 01-2859177 

GERMANY/SWITZERLAND 

Yamaha Europa GmbH. 

SiemensstraBe 22-34. D-2084 Rellingen. F.R. of 

Germany 

Tel: 04101-3030 

AUSTRIA/HUNGARY/SLOVENIA/ 
ROMANIA/BULGARIA 
Yamaha Music Austria Ges m b H. 

Schleiergasse 20, A- 1 100 Wien Austria 
Tel: 0222-60203900 

THE NETHERLANDS 

Yamaha Music Benelux B.V., 
Verkoop Administratie 

Kanaalweg 18G.3526 KL Utrecht, The Netherlands 
Tel: 030-82841 1 

BELGIUM/LUXEMBOURG 

Yamaha Music Benelux B.V., 
Brussels-office 

Kcibcrg Impcriastraat 8, 1930Zaventem. Belgium 
Tel: 02-7258220 



FRANCE 

Yamaha Musique France, Division 
Instruments Electroniques et de Seine 

BP 70-773 1 2 Marne-la-Valie Cedex 2, France 
Tel: 01-64-61-4000 

ITALY 

Yamaha Musica Italia S.P.A., 
Home Keyboard Division 

Viale Italia 88, 20020 Lainatt(Milano), Italy 
Tel: 02-935-771 

SPAIN 

Yamaha-Hazen Electronica Musical, S.A. 

Jorge Juan 30. 28001. Madrid. Spain 
Tel: 91-577-7270 

PORTUGAL 

Valentim de Carvalho CI SA 

Estrada de Porto Salvo. Paco de Arcos 2780 Oeiras. 

Portugal 

Tel: 01-443-3398/4030/1823 

GREECE 

Philippe Nakas S.A. 

Navarinou Street 13. P.Code 10680, Athens, Greece 
Tel: 01-364-71 II 

SWEDEN 
Yamaha Scandinavia AB 

J. A. Wettergrens gala 1, Box 30053, 400 43 
GOteborg, Sweden 
Tel: 031-496090 

DENMARK 

Yamaha Scandinavia Filial Denmark 

Generatorvej 8B 2730 Herlev, Denmark 
Tel: 44 92 49 00 

FINLAND 

Fazer Music Inc. 

Aleksanterinkatu 1 1. SF 00100 Helsinki. Finland 
Tel: 0435 01 1 

NORWAY 

Narud Yamaha AS 

0sterndalen 29, 1345 0steras 
Tel: 02-24 47 90 

ICELAND 

Pall H. Palsson 

P.O. Box 85, 121 Reykjavik, Iceland 
Tel: 01-19440 

OTHER EUROPEAN COUNTRIES 

Yamaha Europa GmbH. 

SiemensstraBe 22-34, D-2084 Rellingen. F.R. of 

Germany 

Tel: 04101-3030 



ASIA 



AFRICA 



Yamaha Corporation, 
International Marketing Division 

Nakazawa-cho 10-1. Hamamatsu, Japan 430 
Tel: 053-460-2311 



MIDDLE EAST 



TURKEY/CYPRUS 

Yamaha Musique France, Division Export 

BP70-773I2 Marne-la-Vale'e Cedex 2, France 
Tel: 01-64-61-4000 

OTHER COUNTRIES 

Yamaha Corporation, 
International Marketing Division 

Nakazawa-cho 10-1. Hamamatsu, Japan 430 
Tel: 053-460-2311 



HONG KONG 

Tom Lee Music Co., Ltd. 

1 1/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, 
Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong 
Tel: 730-1098 

INDONESIA 

PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor) 

PT. Nusantik 

Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot 

Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia 

Tel: 21-520-2577 

KOREA 

Cosmos Corporation 

#131-31. Neung-Dong, Sungdong-Ku, Seoul 

Korea 

Tel: 02-466-0021-5 

MALAYSIA 

Yamaha Music Malaysia Sdn., Bhd. 

16-28, Jalan SS 2/72, Petaling Jaya, Selangor, 

Malaysia 

Tel: 3-717-8977 

PHILIPPINES 

Yupangco Music Corporation 

339 Gil J. Puyat Avenue, P.O. Box 885 MCPO, 
Makati, Metro Manila, Philippines 
Tel: 819-7551 

SINGAPORE 

Yamaha Music Asia Fte., Ltd. 

BIk 17A Toa Payoh #01-190 Lorong 7 
Singapore 1231 
Tel: 354-0133 

TAIWAN 
Kung Hsue She Trading Co., Ltd. 

No. 322, Section 1, Fu Hsing S. Road. 
Taipei 106, Taiwan. R.O.C. 
Tel: 02-709-1266 

THAILAND 

Siam Music Yamaha Co., Ltd. 

865 Phornprapha Building, Rama I Road. 
Patumwan. Bangkok 10330, Thailand 
Tel: 2-215-3443 

THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA 
AND OTHER ASIAN COUNTRIES 

Yamaha Corporation, 
International Marketing Division 

Nakazawa-cho 10- 1, Hamamatsu, Japan 430 
Tel: 053-460-2311 



OCEANIA 



AUSTRALIA 

Yamaha Music Australia Pty. Ltd. 

17-33 Market Street. South Melbourne, Vic. 3205, 

Australia 

Tel: 3-699-2388 

NEW ZEALAND 

Music Houses of N.Z. Ltd. 
146/148 Captain Springs Road, Te Papapa. 
Auckland. New Zealand 
Tel: 9-634-O099 

COUNTRIES AND TRUST 
TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN 

Yamaha Corporation, 
International Marketing Division 

Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430 
Tel: 053-460-2311 



HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Electronic Musical Instrument Division 
Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu. Japan 430 
Tel: 053-460-3273 



[PK]2 



YAMAHA 



YAMAHA CORPORATION 



M.D.G. EMI DIVISION. 



VT07740 412MWTY 1 4.4-01 AO 



YAMAHA CORPORATION 1995 Division, 
PRINTED IN CHINA